about "chords" 

hair atelier chords は、新十津川町にある小さな美容室です。

​

​

"chords"とは、ギターやピアノのコードのこと。

日本語に訳すと「和音」と訳されます。

お店を出すと決意したとき、店舗を作るとき、

いつも人との繋がりがキッカケになり、

人との繋がりにより作られたお店が、この"chords" なんです。

​

だから、chords というのは人と人とが繋がって創り出す和音であり、

それは、お客様であり、家族であり、仲間であり、

​繋がる全ての人がchords（和音）を構成する大事な音なんです。